1
00:00:02,490 --> 00:00:07,380
'Aku Tahu Aku Mencintaimu' - Han Hong

2
00:00:07,380 --> 00:00:14,550
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

3
00:00:14,550 --> 00:00:21,700
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

4
00:00:21,700 --> 00:00:28,710
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

5
00:00:28,710 --> 00:00:31,850
♫ Aku ingin tergerak olehmu ♫

6
00:00:31,850 --> 00:00:38,250
♫ Aku ingin jatuh ke pelukanmu ♫

7
00:00:42,810 --> 00:00:50,080
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

8
00:00:50,080 --> 00:00:57,260
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

9
00:00:57,260 --> 00:01:04,380
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

10
00:01:04,380 --> 00:01:07,390
♫ Bawa aku ke pelukanmu ♫

11
00:01:07,390 --> 00:01:21,860
♫ Dan begitu saja, kita bertemu lagi di dunia ini ♫

12
00:01:21,860 --> 00:01:29,060
[Aku Tahu Aku Mencintaimu]

13
00:01:30,030 --> 00:01:32,720
Lihat yang ini. Berapa umurmu?

14
00:01:32,720 --> 00:01:35,100
Saya tidak ingat. Mungkin berumur lima atau enam tahun.

15
00:01:35,100 --> 00:01:37,900
Saat itu aku bahkan belum lahir.

16
00:01:37,900 --> 00:01:41,766
Kamu lucu ketika kamu masih kecil, kamu menyebalkan sekarang.

17
00:01:43,000 --> 00:01:49,066
Menurutku, Saudari Xu Nuo masih mirip dengan ibu kami.

18
00:01:50,033 --> 00:01:51,566
Tidak.

19
00:01:52,230 --> 00:01:54,966
Tapi mereka berdua menyukai bunga.

20
00:01:58,960 --> 00:02:00,466
Dimana ini?

21
00:02:00,466 --> 00:02:03,333
Apakah kamu tidak ingat? Anda juga ada di sana.

22
00:02:03,333 --> 00:02:06,666
saya ingat. Inilah saya.

23
00:02:08,060 --> 00:02:13,580
Aku akan mengajakmu bermain akhir pekan ini. Ayo ajak Xiao Bai bersama kita.

24
00:02:13,580 --> 00:02:21,000
- Kamu sangat baik ketika kamu masih kecil dan sangat lucu. Kenapa kamu begitu menyebalkan sekarang? 
 - Aku jauh lebih manis darimu saat kita masih kecil.

25
00:02:21,980 --> 00:02:24,747
Kami sudah selesai minum.

26
00:02:24,747 --> 00:02:28,633
Jam berapa sekarang? Haruskah saya kembali?

27
00:02:29,430 --> 00:02:32,000
Hati-hati.

28
00:02:32,666 --> 00:02:34,666
Hati-hati.

29
00:02:40,200 --> 00:02:43,460
Dimana ini? Pintunya ada di sana.

30
00:02:43,460 --> 00:02:52,130
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

31
00:02:52,130 --> 00:02:55,140
- Aku berangkat. 
 - Selamat tinggal.

32
00:02:55,140 --> 00:02:57,666
- Aku berangkat sekarang. 
 - Oke, sampai jumpa.

33
00:02:57,666 --> 00:02:59,430
Sampai jumpa.

34
00:02:59,430 --> 00:03:04,300
[Episode 20]

35
00:03:04,300 --> 00:03:05,433
Bangun.

36
00:03:05,433 --> 00:03:09,220
- Aku ingin muntah. 
 - Tidak, jangan muntah di sini.

37
00:03:09,220 --> 00:03:10,953
Berdiri.

38
00:03:12,680 --> 00:03:16,833
Oke, ayo, belok kiri.

39
00:03:16,833 --> 00:03:18,900
Bergerak maju.

40
00:03:18,900 --> 00:03:23,600
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
 - Minumlah lagi bersamaku. Saya belum puas.

41
00:03:23,600 --> 00:03:25,160
Saya tidak akan minum lagi.

42
00:03:25,160 --> 00:03:27,160
[Rumah Sakit Hewan Nuan Nuan]

43
00:03:27,160 --> 00:03:31,840
Dengan alat pijat ini indeks kebahagiaan kucing akan meningkat. Lihat betapa nyamannya itu.

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,533
- Tampaknya lebih nyaman. 
 - Benar? Ayo, cobalah.

45
00:03:34,533 --> 00:03:36,466
Biarkan saya mencoba.

46
00:03:36,466 --> 00:03:38,433
- Bagaimana? 
 - Nyaman?

47
00:03:38,433 --> 00:03:40,233
Nyaman?

48
00:03:40,233 --> 00:03:42,766
Sangat senang.

49
00:03:42,766 --> 00:03:44,200
Itu mendengkur.

50
00:03:44,200 --> 00:03:46,833
- Kalau begitu bersenang-senanglah. 
 - Oke.

51
00:03:51,330 --> 00:03:54,633
Terima kasih. Dokter Zhao. Mengapa kamu begitu bebas hari ini?

52
00:03:54,633 --> 00:03:58,030
Kliennya belum datang. Istirahat sebentar.

53
00:03:58,030 --> 00:04:01,233
Merasa sangat baik? Hal-hal baik akan segera datang, bukan?

54
00:04:01,233 --> 00:04:03,666
Saya melihat Anda bahagia dan terpengaruh oleh Anda.

55
00:04:03,666 --> 00:04:06,833
Ya Tuhan. Kenapa kamu begitu baik hari ini?

56
00:04:07,420 --> 00:04:10,140
Sepertinya Xu Nuo telah melatihmu dengan baik.

57
00:04:10,140 --> 00:04:13,000
Kakak, kamu sangat bahagia setiap hari. Ada rahasia?

58
00:04:13,000 --> 00:04:16,066
Apakah saya? Itu normal saja.

59
00:04:16,066 --> 00:04:19,700
Dengan baik. Di rumah, suami dan anak saya baik-baik saja.

60
00:04:19,700 --> 00:04:24,000
Orang-orang yang bekerja dengan saya semuanya sangat baik. Saya tidak perlu mengeluh.

61
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Yang paling penting adalah Anda menyukainya. Menemukan seseorang sama dengan mencari pekerjaan.

62
00:04:28,000 --> 00:04:33,900
Dikelilingi oleh orang-orang yang Anda sukai, hal ini membuat Anda termotivasi untuk bekerja dan hidup bahagia.

63
00:04:33,900 --> 00:04:37,130
Ini tidak semudah yang Anda katakan.

64
00:04:37,130 --> 00:04:40,833
Karena mudah bagiku untuk menyukai seseorang.

65
00:04:40,833 --> 00:04:45,600
Saya hanyalah orang biasa. Jadi menurutku banyak orang yang lebih baik dariku.

66
00:04:45,600 --> 00:04:50,800
Saya tidak pilih-pilih dengan suami saya. Saya melahirkan anak saya, jadi saya tidak bisa memilih.

67
00:04:50,800 --> 00:04:54,966
Orang-orang yang bekerja dengan kami semuanya seperti Anda. Semuanya sangat bagus.

68
00:04:54,966 --> 00:04:57,233
Apakah tidak ada orang yang tidak kamu sukai?

69
00:04:57,233 --> 00:04:59,633
Bagaimana mungkin?

70
00:04:59,633 --> 00:05:02,700
Tapi aku memecat mereka semua.

71
00:05:15,400 --> 00:05:18,533
- Benar, kamu harus membersihkan semua duri pada bunganya. 
 - Oke.

72
00:05:18,533 --> 00:05:22,500
Jika Anda ingin menggunakan yang ini, saya rasa sebaiknya Anda memangkasnya sedikit lebih pendek.

73
00:05:22,500 --> 00:05:25,533
- Hati-hati, jangan sampai tanganmu tertusuk. 
 - Oke.

74
00:05:43,160 --> 00:05:45,390
Selesai?

75
00:05:45,390 --> 00:05:47,133
Coba saya lihat.

76
00:05:48,433 --> 00:05:51,233
Mari kita taruh di sini sebentar.

77
00:05:51,233 --> 00:05:55,466
Soal daun, kita juga bisa menggunakan gunting untuk memotongnya.

78
00:06:53,900 --> 00:06:57,100
- Apakah kamu siap? 
 - Hampir.

79
00:06:57,100 --> 00:07:00,233
Bukankah aku sudah memberitahumu tadi malam bahwa kamu harus menyiapkan semuanya?

80
00:07:00,233 --> 00:07:02,433
Hampir selesai.

81
00:07:09,146 --> 00:07:11,080
saya siap. Ayo pergi.

82
00:07:11,080 --> 00:07:12,913
Anda bahkan merias wajah?

83
00:07:13,510 --> 00:07:16,046
Sedikit, bagaimana?

84
00:07:20,080 --> 00:07:22,480
Kamu terlihat seperti ibu kami.

85
00:07:22,480 --> 00:07:26,880
- Benar-benar? Ayo pergi. 
 - Kenakan topimu, di pegunungan berangin.

86
00:07:26,880 --> 00:07:28,813
Tidak, ini terlihat buruk.

87
00:07:28,813 --> 00:07:31,180
Mendengarkan. Jadilah gadis yang baik.

88
00:07:33,440 --> 00:07:36,913
- Ayo cepat. 
 - Di pegunungan berangin. Jangan masuk angin.

89
00:07:38,446 --> 00:07:42,680
Halo. Telepon yang Anda hubungi tidak menjawab saat ini.

90
00:07:42,680 --> 00:07:45,580
- Masih belum menjawab? 
 - Tidak.

91
00:07:46,300 --> 00:07:50,433
- Apakah dia sudah bangun? 
 - Tidak, dia tidak pernah terlambat.

92
00:07:50,433 --> 00:07:54,600
- Dan kami membuat janji kemarin. 
 - Oke, jangan khawatir.

93
00:07:54,600 --> 00:07:56,666
Mari kita pergi ke rumahnya dan melihat-lihat.

94
00:07:57,840 --> 00:08:00,140
[Zhao Qin]

95
00:08:32,133 --> 00:08:34,100
Wajah Besar.

96
00:08:40,580 --> 00:08:42,414
Wajah Besar.

97
00:08:43,200 --> 00:08:45,133
Wajah Besar.

98
00:08:47,080 --> 00:08:49,013
Kemarilah. Wajah Besar.

99
00:08:53,833 --> 00:08:55,900
Apakah kamu terluka?

100
00:08:57,433 --> 00:09:00,666
Ayo, ayo pergi. Pulang.

101
00:09:21,630 --> 00:09:25,500
Buka pintunya. Apakah kamu di rumah? Xiao Bai.

102
00:09:26,340 --> 00:09:28,473
Xiao Bai.

103
00:09:30,230 --> 00:09:33,700
Xiao Bai, tolong buka pintunya. Xiao Bai.

104
00:09:36,500 --> 00:09:38,200
Ada apa?

105
00:09:40,033 --> 00:09:42,033
Masuklah dulu.

106
00:09:51,366 --> 00:09:53,233
Ada apa denganmu?

107
00:09:53,833 --> 00:09:56,000
Saya pikir kamu mengabaikan saya.

108
00:09:56,000 --> 00:09:59,100
saya tidak akan melakukannya. Saya tertidur.

109
00:09:59,100 --> 00:10:03,666
Bukankah kita sudah bilang kita akan jalan-jalan bersama? Apakah kamu lupa?

110
00:10:04,300 --> 00:10:08,380
Mungkin kemarin sudah terlambat, saya benar-benar lupa.

111
00:10:10,233 --> 00:10:15,033
Kalau begitu ayo pergi sekarang. Adikku sedang menunggu kami di pintu.

112
00:10:18,620 --> 00:10:20,380
Xiao Qin.

113
00:10:22,733 --> 00:10:25,966
- Bolehkah aku tinggal di rumah hari ini? 
 - Ada apa?

114
00:10:25,966 --> 00:10:29,233
Saya sedikit tidak sehat. Kita mungkin tidak akan bersenang-senang jika aku pergi.

115
00:10:29,233 --> 00:10:31,866
- Haruskah kita pergi melihat— 
 - Baik.

116
00:10:31,866 --> 00:10:35,633
Mungkin aku terlalu lelah. Hanya perlu istirahat dan aku akan baik-baik saja.

117
00:10:35,633 --> 00:10:38,933
Bagaimana kalau aku tinggal bersamamu?

118
00:10:38,933 --> 00:10:43,366
Tidak. Jika kamu tidak pergi, kakakmu juga tidak bisa pergi. Jangan merusak kesenangannya.

119
00:10:43,366 --> 00:10:45,233
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

120
00:10:45,233 --> 00:10:47,666
Saya baik-baik saja.

121
00:10:47,666 --> 00:10:49,800
Selamat bersenang-senang.

122
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
aku pergi.

123
00:10:53,900 --> 00:10:55,666
Tunggu sebentar.

124
00:11:04,033 --> 00:11:05,866
Ambil lebih banyak foto.

125
00:11:08,366 --> 00:11:10,166
Ayo cepat.

126
00:11:14,960 --> 00:11:16,533
Apakah kamu baik-baik saja?

127
00:11:16,533 --> 00:11:19,433
Saya baik-baik saja. Pergi dengan cepat.

128
00:11:24,700 --> 00:11:26,566
Selamat bersenang-senang.

129
00:11:58,100 --> 00:11:59,733
Apakah dia baik-baik saja?

130
00:11:59,733 --> 00:12:01,433
Dia baik-baik saja.

131
00:12:23,033 --> 00:12:25,866
Kamu bilang kamu akan mengajak kami jalan-jalan. Mengapa kita mendaki gunung?

132
00:12:25,866 --> 00:12:29,766
- Mendaki gunung juga merupakan tamasya. 
 - Bisakah itu sama? Betapa melelahkannya mendaki gunung.

133
00:12:29,766 --> 00:12:33,480
Anda biasanya tidak banyak berolahraga. Mendaki gunung baik untuk kesehatan Anda.

134
00:12:33,480 --> 00:12:37,041
- Saat kami lelah mendaki, Anda harus menggendong kami di punggung. 
 - Oke.

135
00:12:37,041 --> 00:12:39,180
Aku pergi dulu. Aku tidak akan mengganggu kalian berdua.

136
00:12:39,180 --> 00:12:40,680
Datang.

137
00:12:45,880 --> 00:12:49,180
Berjalan perlahan. Jangan tinggalkan pandangan kami.

138
00:12:49,180 --> 00:12:51,280
Aku tahu.

139
00:12:51,913 --> 00:12:53,846
Aku berangkat dulu.

140
00:13:01,646 --> 00:13:03,946
Ini seperti Tembok Besar.

141
00:13:09,900 --> 00:13:12,050
♫ Juli, Juli ♫

142
00:13:12,050 --> 00:13:14,580
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

143
00:13:14,580 --> 00:13:18,880
Apakah kamu ingin makan? Aku akan memberikannya padamu. Jangan berlari terlalu cepat!

144
00:13:18,880 --> 00:13:20,794
Lebih lambat.

145
00:13:20,794 --> 00:13:25,110
♫ Julie, Julie, tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

146
00:13:25,110 --> 00:13:28,360
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

147
00:13:28,360 --> 00:13:33,210
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

148
00:13:33,210 --> 00:13:35,780
Berapa lama waktu yang kita perlukan untuk mendaki?

149
00:13:36,446 --> 00:13:38,300
Sekitar satu jam.

150
00:13:38,300 --> 00:13:44,880
Tidak...

151
00:13:44,880 --> 00:13:47,446
Terlalu lelah. Mari kita istirahat.

152
00:13:47,446 --> 00:13:48,513
Oke.

153
00:13:48,513 --> 00:13:50,340
Pergi kesana.

154
00:13:50,340 --> 00:13:52,373
Di sana cantik.

155
00:13:53,660 --> 00:13:56,246
Saat mendaki, Anda tidak bisa menyanyikan lagu ini.

156
00:13:56,246 --> 00:13:58,480
- Bersulang. 
 - Bersulang.

157
00:14:03,390 --> 00:14:07,900
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

158
00:14:07,900 --> 00:14:13,170
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

159
00:14:14,946 --> 00:14:16,720
Kekanak-kanakan.

160
00:14:16,720 --> 00:14:20,840
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

161
00:14:28,470 --> 00:14:30,750
♫ Juli, Juli ♫

162
00:14:33,513 --> 00:14:35,380
Saya kelelahan.

163
00:14:36,900 --> 00:14:41,833
Anda harus pergi ke gym saya dan mendaftar untuk kelas. Selamat berolahraga.

164
00:14:42,500 --> 00:14:45,133
Aku sudah melupakan semuanya. Anda masih seorang pelatih.

165
00:14:45,133 --> 00:14:47,966
Saya profesional, oke?

166
00:14:48,800 --> 00:14:51,533
Berapa tarif Pelatih Zhao?

167
00:14:51,533 --> 00:14:54,333
Saya bisa memberi Anda diskon 2%.

168
00:14:55,433 --> 00:14:57,133
Saya akan mempertimbangkannya jika gratis.

169
00:14:57,133 --> 00:14:59,700
Kelas gratis hanya dapat diambil di rumah.

170
00:15:00,500 --> 00:15:03,460
Lihat. Menampilkan wajah aslimu, bukan?

171
00:15:03,460 --> 00:15:07,200
Mereka semua bilang kamu orang yang jujur. Saya kira tidak.

172
00:15:08,800 --> 00:15:10,600
Dimana adikku?

173
00:15:16,900 --> 00:15:19,233
Apakah Xiao Bai baik-baik saja?

174
00:15:19,233 --> 00:15:23,633
Dia baik-baik saja. Dia bilang dia tidak mendapatkan istirahat yang baik tadi malam. Sedikit lelah.

175
00:15:25,466 --> 00:15:27,200
Aku akan bicara dengannya.

176
00:15:40,360 --> 00:15:41,960
Di Sini.

177
00:15:44,966 --> 00:15:46,900
Apa yang kamu pikirkan?

178
00:15:49,700 --> 00:15:51,733
Saudari Xu Nuo.

179
00:15:54,660 --> 00:15:58,394
Kamu tidak boleh putus dengan saudaraku.

180
00:16:00,933 --> 00:16:06,733
Dua orang yang sedang jatuh cinta harus tetap bersama selamanya.

181
00:16:39,933 --> 00:16:41,966
Cepatlah, kaki kakakmu mulai mati rasa.

182
00:16:41,966 --> 00:16:43,910
Oke, hitung mundur sepuluh detik.

183
00:16:44,433 --> 00:16:46,666
- Buru-buru. 
 - Datang.

184
00:16:51,666 --> 00:16:53,100
- Selesai. Ya. 
 - Selesai?

185
00:16:53,100 --> 00:16:56,033
- Oke. 
 - Aku akan menyesuaikannya untuk memfilmkan video.

186
00:16:58,466 --> 00:17:02,100
Kembalilah dan letakkan foto ini di samping tempat tidurmu juga.

187
00:17:02,100 --> 00:17:04,733
Mengapa? Kamu tidak sering datang.

188
00:17:05,833 --> 00:17:08,546
Jika Anda menaruhnya di sana, saya akan mempertimbangkan untuk datang kepada Anda lebih sering.

189
00:17:08,546 --> 00:17:12,613
Baiklah, aku akan memikirkannya dulu.

190
00:17:18,880 --> 00:17:22,013
- Apakah kamu sudah selesai mempertimbangkannya? 
 - Begitu cepat?

191
00:17:31,000 --> 00:17:32,580
Di Sini.

192
00:17:38,180 --> 00:17:40,180
Apakah kamu menginginkannya?

193
00:17:44,580 --> 00:17:48,213
Anda benar. Saya hanya tidak punya harga diri.

194
00:17:48,213 --> 00:17:52,180
Namun, upaya pertama gagal. Bukan apa-apa.

195
00:18:01,413 --> 00:18:03,446
Mengapa kamu gemetar?

196
00:18:03,446 --> 00:18:05,846
Bukankah seharusnya aku yang memberikannya padamu?

197
00:18:07,080 --> 00:18:09,613
Kamu tidak memberitahuku.

198
00:18:15,200 --> 00:18:20,734
Sekarang Anda tahu saya tidak bisa tidur nyenyak dan berkulit tebal.

199
00:18:20,734 --> 00:18:22,560
Apa lagi?

200
00:18:23,980 --> 00:18:25,713
Xu Nuo.

201
00:18:28,980 --> 00:18:31,480
Apakah kamu datang kepadaku sekarang?

202
00:18:35,566 --> 00:18:39,055
Itu benar. Saya tidak bisa lagi menunggu.

203
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
aku akan membantumu.

204
00:20:23,733 --> 00:20:25,540
Kami di sini.

205
00:20:25,540 --> 00:20:27,273
Di sini sudah.

206
00:20:28,400 --> 00:20:32,233
Bangun. Pulanglah dan tidur.

207
00:20:32,233 --> 00:20:35,033
Jangan malas. Pulanglah dan tidur. Buru-buru.

208
00:20:37,480 --> 00:20:39,147
Xiao Qin.

209
00:20:40,300 --> 00:20:43,700
Xiao Qin. Xiao Qin?

210
00:20:46,300 --> 00:20:48,633
Xiao Qin?

211
00:20:48,633 --> 00:20:51,500
Xiao Qin. Xiao Qin.

212
00:20:53,300 --> 00:20:55,033
Ada apa?

213
00:20:58,466 --> 00:21:01,433
- Xiao Qin? 
 - Kencangkan sabuk pengaman Anda.

214
00:21:24,300 --> 00:21:26,333
Tidak bisa tidur?

215
00:21:28,180 --> 00:21:30,013
Ya, saya tidak bisa.

216
00:21:32,633 --> 00:21:34,800
Jangan khawatir.

217
00:21:34,800 --> 00:21:37,133
Dia akan baik-baik saja.

218
00:21:37,966 --> 00:21:39,733
Tidurlah.

219
00:21:42,566 --> 00:21:44,133
Baiklah.

220
00:22:07,600 --> 00:22:10,000
Aku memukulmu, lalu kenapa?

221
00:22:10,000 --> 00:22:14,066
Aku memukulmu di depan mereka berdua. Jadi apa?

222
00:22:16,100 --> 00:22:18,900
Aku memukulmu di depan anak-anak, jadi?

223
00:22:23,933 --> 00:22:26,566
- Apakah kamu ingin membunuhku? Ayo! 
 - Xiaojin.

224
00:22:26,566 --> 00:22:28,700
- Xiaojin! Xiaojin! 
 - Datang! Bunuh aku!

225
00:22:28,700 --> 00:22:31,833
- Baiklah.
- Masuklah dengan cepat. Masuk.

226
00:22:31,833 --> 00:22:34,200
Berhenti minum. Jangan lakukan itu di depan anak-anak lagi.

227
00:22:34,200 --> 00:22:38,000
- Silakan. 
 - Aku ingin memukulmu di depan anak-anak.

228
00:22:48,733 --> 00:22:50,533
Mama.

229
00:22:53,933 --> 00:22:55,700
Mama.

230
00:22:59,833 --> 00:23:02,066
Xiao Jin, jangan kemari.

231
00:23:05,366 --> 00:23:08,466
Jaga baik-baik adikmu di rumah. Oke?

232
00:23:10,066 --> 00:23:13,633
Mama. Bisakah kamu tidak pergi?

233
00:23:14,540 --> 00:23:19,066
Tunggu sampai aku tenang, aku akan kembali menjemputmu.

234
00:23:21,400 --> 00:23:23,700
Mama!

235
00:23:25,033 --> 00:23:27,166
Mama!

236
00:23:27,820 --> 00:23:29,690
Mama!

237
00:23:30,330 --> 00:23:34,760
Mama! Mama!

238
00:23:34,760 --> 00:23:37,933
- Jangan pergi. 
 - Saudara laki-laki.

239
00:23:37,933 --> 00:23:40,000
Kemana ibu pergi?

240
00:23:40,000 --> 00:23:42,166
Aku tidak tahu.

241
00:23:42,166 --> 00:23:44,833
Akankah dia kembali?

242
00:23:44,833 --> 00:23:48,133
Ketika dia sudah tenang, dia akan kembali dan menjemput kami.

243
00:23:48,133 --> 00:23:50,933
Bagaimana jika dia tidak kembali?

244
00:23:52,300 --> 00:23:55,300
Tidak apa-apa. Saya masih di sini.

245
00:23:59,266 --> 00:24:03,700
Lalu apakah kamu akan selalu membawaku bersamamu? Bawa aku bersamamu kemanapun kamu pergi.

246
00:24:05,800 --> 00:24:07,600
Saya berjanji.

247
00:24:10,800 --> 00:24:13,333
Apakah Anda anggota keluarga Zhao Qin?

248
00:24:14,466 --> 00:24:17,066
- Bagaimana kabar adikku? 
 - Pasien sudah bangun.

249
00:24:17,066 --> 00:24:20,433
Tunggu, tunggu. Pasien sekarang memiliki kekebalan yang buruk. Dia di bangsal isolasi.

250
00:24:20,433 --> 00:24:23,233
Anda harus mengganti gaun isolasi untuk mengunjunginya.

251
00:24:27,233 --> 00:24:29,400
Jangan tinggal terlalu lama.

252
00:24:30,033 --> 00:24:32,433
Saudaraku, Saudari Xu Nuo.

253
00:24:32,433 --> 00:24:35,633
Xiao Qin, bagaimana perasaanmu?

254
00:24:35,633 --> 00:24:42,000
Sedikit pusing. Aku ingat kamu memberi cincin pada adikku.

255
00:24:42,000 --> 00:24:46,533
Lalu aku tertidur. Ketika saya bangun, saya berada di rumah sakit.

256
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
Lihat.

257
00:24:52,266 --> 00:24:57,066
Saudara laki-laki. Kapan kamu akan memberikan cincin kepada Saudari Xu Nuo?

258
00:25:00,100 --> 00:25:02,300
Dia akan memberiku setelah kamu sembuh.

259
00:25:02,300 --> 00:25:03,533
Benar-benar?

260
00:25:03,533 --> 00:25:08,366
Maka saya ingin segera sembuh. Saya baik-baik saja, kan?

261
00:25:08,366 --> 00:25:12,466
Bagus. Serangan akut. Tidak ada pendarahan internal.

262
00:25:12,466 --> 00:25:17,533
Selama Anda bekerja sama dalam pengobatan, dan tidak mengalami infeksi, Anda akan segera baik-baik saja.

263
00:25:20,600 --> 00:25:23,766
Anggota keluarga pasien datang ke ruang praktek dokter.

264
00:25:25,433 --> 00:25:30,133
Mereka akan menjelaskan situasi dasar Anda. Jangan khawatir. Aku akan ke sana dulu.

265
00:25:30,133 --> 00:25:35,000
Saudari Xu Nuo, bisakah kamu tinggal bersamaku sebentar?

266
00:25:35,000 --> 00:25:36,933
Tentu saja.

267
00:25:39,000 --> 00:25:41,300
Hemoglobin turun dengan cepat.

268
00:25:41,300 --> 00:25:46,633
Sel granular nonhematopoietik sumsum tulang dan sel lemak meningkat.

269
00:25:47,533 --> 00:25:52,166
Ada juga pendarahan. Anda harus siap secara mental.

270
00:25:52,166 --> 00:25:56,600
Kondisi Zhao Qin bisa berkembang menjadi penyakit parah.

271
00:26:00,100 --> 00:26:02,966
- Maaf. 
 - Apa yang perlu disesali?

272
00:26:02,966 --> 00:26:05,633
Menjadi sakit tidak diputuskan oleh Anda.

273
00:26:05,633 --> 00:26:10,066
Aku tahu kali ini situasiku berbeda.

274
00:26:10,066 --> 00:26:15,666
Adikku juga tahu. Dia tidak mau memberitahuku karena dia tidak ingin aku merasa sedih.

275
00:26:15,666 --> 00:26:21,866
Aku seperti pembuat onar. Aku hanya merusak momen pentingmu setiap saat.

276
00:26:21,866 --> 00:26:26,366
Tanpa bantuan pengacau kecilmu, bagaimana aku bisa bersama saudaramu?

277
00:26:27,300 --> 00:26:30,933
Pulihkan diri dengan tenang. Jangan memikirkan apa pun.

278
00:26:30,933 --> 00:26:34,333
Saat saya sakit, dia menderita insomnia setiap saat.

279
00:26:34,333 --> 00:26:39,000
Hanya kamu yang bisa membuatnya tidur nyenyak sekarang.

280
00:26:42,766 --> 00:26:44,566
Jangan khawatir.

281
00:26:48,733 --> 00:26:52,033
Ayah. Jangan terlalu khawatir dulu.

282
00:26:52,033 --> 00:26:55,100
Kemungkinan keberhasilan pencocokan sangat tinggi.

283
00:27:04,100 --> 00:27:06,133
Apa kata dokter?

284
00:27:06,733 --> 00:27:12,166
Ada kecenderungan untuk berkembang menjadi penyakit yang parah. Perlu segera mencari transplantasi sumsum tulang.

285
00:27:12,166 --> 00:27:14,633
Kapan dia akan menjalani operasi?

286
00:27:14,633 --> 00:27:19,066
Menunggu pertandingan sumsum tulang yang sukses. Baik milikku maupun milik ayahku tidak cocok.

287
00:27:19,066 --> 00:27:25,033
Sekarang kita hanya bisa menunggu bank sumsum tulang Tiongkok menemukannya. Kami tidak tahu kapan.

288
00:27:27,033 --> 00:27:29,200
Paman.

289
00:27:29,200 --> 00:27:32,933
Jangan terlalu cemas. Mereka pasti dapat menemukannya.

290
00:27:40,033 --> 00:27:44,200
Kalian semua berangkat kerja. Aku akan tinggal bersamanya.

291
00:27:46,433 --> 00:27:52,133
Halo, Dr.Liu. Jika saya mendonor darah, ada kemudahan bagi anggota keluarga saya, bukan?

292
00:27:52,133 --> 00:27:53,266
Ya.

293
00:27:53,266 --> 00:27:58,340
Lalu jika saya mendonorkan sumsum tulangnya, apakah putri saya bisa mendapatkan sumsum tulang yang cocok lebih awal?

294
00:27:58,340 --> 00:28:00,866
Saya bisa memahami suasana hati Anda.

295
00:28:00,866 --> 00:28:06,200
Berhasil atau tidaknya pertandingan itu tidak ada hubungannya dengan donasi Anda.

296
00:28:19,633 --> 00:28:23,580
Lalu jika saya berdonasi, maka bisa dianggap saya melakukan sesuatu yang baik.

297
00:28:23,580 --> 00:28:26,180
Akankah Tuhan membayar kita sesuatu untuk ini?

298
00:28:27,533 --> 00:28:31,400
- Berapa usiamu? 
 - Saya berumur 57 tahun.

299
00:28:31,400 --> 00:28:35,400
Berusia di atas 45 tahun tidak memenuhi kriteria donasi.

300
00:28:37,666 --> 00:28:43,833
Aku terlalu tua untuk melakukan hal kecil ini untuknya, bukan?

301
00:28:46,100 --> 00:28:49,900
Putra Anda sudah menyumbang.

302
00:28:52,860 --> 00:28:54,390
[Rumah Sakit Hewan Nuan Nuan]

303
00:29:18,433 --> 00:29:20,200
Dokter Zhao.

304
00:30:19,666 --> 00:30:24,533
Xiao Qin berkata seseorang mungkin menderita insomnia malam ini.

305
00:30:26,866 --> 00:30:29,600
Jadi kamu di sini untuk menidurkanku?

306
00:30:34,966 --> 00:30:37,600
Tugas ini cukup sulit bukan?

307
00:30:38,433 --> 00:30:42,533
Mungkin saja Anda akan menderita insomnia bersama saya.

308
00:30:43,133 --> 00:30:48,100
Tahukah kamu apa keuntungan terbesarku setelah bertemu denganmu?

309
00:30:51,733 --> 00:30:54,466
Itu karena aku punya seseorang...

310
00:30:54,466 --> 00:31:00,333
Saya memiliki seseorang yang pertama kali saya pikirkan setiap saat.

311
00:31:01,533 --> 00:31:07,466
Jadi, apa pun yang terjadi, saat aku tahu kau bersamaku,

312
00:31:08,060 --> 00:31:13,433
Saya merasa menjadi lebih kuat dan berani.

313
00:31:13,433 --> 00:31:15,966
Bukankah kamu selalu sangat berani?

314
00:31:16,500 --> 00:31:22,800
Dulu aku juga berpikir begitu. Tapi kemudian saya mengetahui bahwa saya berpura-pura.

315
00:31:22,800 --> 00:31:29,300
Namun saat kamu bersamaku, kamu perlu mengalami sesuatu yang tidak perlu kamu alami.

316
00:31:33,100 --> 00:31:35,266
Anda mengatakan itu sebelumnya.

317
00:31:35,266 --> 00:31:39,833
Jangan temukan alasan mengapa aku meninggalkanmu demi kebaikanmu sendiri.

318
00:31:39,833 --> 00:31:45,600
Aku ingin mengalaminya bersamamu. Entah itu baik atau buruk, bahagia atau tidak, aku bersedia bersamamu.

319
00:31:49,933 --> 00:31:54,966
Dengan baik. Jangan selalu berpikir bahwa Anda akan menjadi pendukung seseorang.

320
00:31:54,966 --> 00:31:59,633
Anda juga harus belajar mengandalkan orang lain. Andalkan aku.

321
00:32:19,200 --> 00:32:22,333
Itu semua tulang. Saya tidak bisa mengandalkannya.

322
00:32:23,900 --> 00:32:26,633
Kalau begitu aku akan mengandalkanmu.

323
00:32:51,166 --> 00:32:53,333
- Halo. 
 - Bagaimana situasinya?

324
00:32:53,333 --> 00:32:56,433
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? Apakah ada gejala pendarahan?

325
00:32:56,433 --> 00:32:58,466
Apakah Anda menanyakan tiga pertanyaan mematikan kepada saya?

326
00:32:58,466 --> 00:33:04,300
Situasi saya stabil sekarang. Tapi saya masih di ruang isolasi.

327
00:33:04,300 --> 00:33:07,266
Mengapa kamu lama sekali membalas pesanku?

328
00:33:08,400 --> 00:33:13,233
Saya hanya ada sesuatu yang harus dilakukan, saya tidak punya waktu untuk membaca pesan yang Anda kirimkan kepada saya.

329
00:33:13,233 --> 00:33:15,500
Apakah aku membuatmu takut?

330
00:33:20,100 --> 00:33:22,200
Kamu ada di mana?

331
00:33:23,566 --> 00:33:26,233
saya di luar. Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

332
00:33:26,233 --> 00:33:28,866
Apakah kamu begitu takut sesuatu terjadi padaku?

333
00:33:30,800 --> 00:33:32,666
Ya.

334
00:33:33,900 --> 00:33:40,900
Saat membuat film, pemogokan pahlawan wanita adalah hal yang sangat merepotkan.

335
00:33:44,900 --> 00:33:49,300
Maka kali ini saya mungkin harus melakukan pemogokan untuk sementara waktu.

336
00:33:49,300 --> 00:33:51,300
Apa kata dokter?

337
00:33:51,300 --> 00:33:55,433
Saya tidak tahu. Adikku juga berbicara dengan samar.

338
00:33:55,433 --> 00:33:59,766
Biasanya dia lebih seperti ini, berarti semakin besar masalahku.

339
00:34:02,400 --> 00:34:03,966
Apakah kamu takut?

340
00:34:03,966 --> 00:34:06,166
Mengapa?

341
00:34:06,933 --> 00:34:12,133
Jika kamu tidak ingin keluargamu melihatmu terlihat ketakutan, kamu bisa memberitahuku.

342
00:34:12,133 --> 00:34:13,933
Saya mengerti kamu.

343
00:34:17,300 --> 00:34:18,533
Saya baik-baik saja.

344
00:34:18,533 --> 00:34:22,466
Di depanku, kamu bisa menjadi pengecut.

345
00:34:25,566 --> 00:34:27,700
Saya bukan seorang pengecut.

346
00:34:27,700 --> 00:34:30,266
Sebenarnya, aku seorang pengecut.

347
00:34:30,266 --> 00:34:35,333
Sejak kecil saya takut dengan rumah sakit, suntik, dan minum obat.

348
00:34:35,333 --> 00:34:38,620
Aku bahkan takut melihat orang memakai jas putih.

349
00:34:38,620 --> 00:34:41,060
Kalau begitu aku akan mendukungmu mulai sekarang.

350
00:34:41,060 --> 00:34:43,527
Aku akan mendukungmu juga.

351
00:34:43,527 --> 00:34:49,290
♫ Maukah kamu menceritakan kisah jin? ♫

352
00:34:49,290 --> 00:34:53,720
♫ Mencari penerangan ♫

353
00:34:53,720 --> 00:34:58,460
♫ Mawar di jalan kelima ♫

354
00:34:58,460 --> 00:35:00,766
Tarik napas selama empat detik.

355
00:35:00,766 --> 00:35:03,500
Tahan napas Anda selama tujuh detik.

356
00:35:04,333 --> 00:35:08,800
Lima, enam, tujuh. Buang napas selama delapan detik.

357
00:35:09,966 --> 00:35:12,300
Itu adalah "Metode Pernapasan 478" yang terkenal.

358
00:35:12,300 --> 00:35:16,300
Kata orang, dalam 60 detik, itu akan membuat Anda tertidur.

359
00:35:17,066 --> 00:35:20,466
Tapi aku masih menghitung dalam hatiku. Apa yang harus saya lakukan jika saya bangun dengan menghitung?

360
00:35:20,466 --> 00:35:22,600
Dengan baik.

361
00:35:23,200 --> 00:35:26,900
Anda bisa berhenti menghitung. Anda bisa mengikuti ritme pernapasan saya.

362
00:35:26,900 --> 00:35:28,500
Baiklah?

363
00:35:29,700 --> 00:35:32,633
- Selamat malam. Aku mencintaimu. 
 - Aku pun mencintaimu.

364
00:35:46,166 --> 00:35:48,800
Dengarkan ritme pernapasanku.

365
00:35:51,433 --> 00:35:53,800
Tarik napas selama empat detik.

366
00:35:54,433 --> 00:35:56,933
Tahan napasmu.

367
00:36:46,533 --> 00:36:50,533
Kondisi hari ini baik-baik saja. Belum ada tanda-tanda infeksi.

368
00:36:50,533 --> 00:36:54,766
Jika kondisinya baik, dia akan dipindahkan ke bangsal umum dalam beberapa hari.

369
00:36:56,700 --> 00:36:58,500
Terima kasih.

370
00:37:03,100 --> 00:37:04,833
Zhao Jin.

371
00:37:05,766 --> 00:37:08,066
Mengapa Anda datang ke rumah sakit?

372
00:37:08,666 --> 00:37:12,266
Saya mendengar bahwa Xiao Qin sedang sakit. Datang mengunjunginya. Bagaimana kabarnya?

373
00:37:12,266 --> 00:37:15,533
Baru saja menyelesaikan pemeriksaan. Masih di ruang isolasi.

374
00:37:16,500 --> 00:37:19,200
- Kurang tidur? 
 - Saya baik-baik saja.

375
00:37:19,200 --> 00:37:23,333
Saya tahu Anda akan mengatakan itu. Ketika Xiao Qin sakit sebelumnya, bagaimana kamu bisa beristirahat dengan baik?

376
00:37:23,333 --> 00:37:28,366
Dengarkan white noise ombak laut sebelum tidur. Ini akan membantu Anda tidur lebih nyenyak.

377
00:37:29,300 --> 00:37:30,933
Oke.

378
00:37:32,433 --> 00:37:34,366
Saya membuat sesuatu untuk Xiao Qin.

379
00:37:34,366 --> 00:37:37,933
Berikan padaku. Tidak nyaman berada di bangsal isolasi. Terima kasih.

380
00:37:37,933 --> 00:37:40,800
Tidak masalah. aku pergi.

381
00:37:53,166 --> 00:37:56,066
- Sepasang celana? Keduanya hanya bisa dicuci dengan air. 
 - Ya.

382
00:37:56,066 --> 00:37:57,980
- Oke. Oke, aku pergi dulu. 
 - Totalnya 35 Yuan.

383
00:37:57,980 --> 00:37:59,800
- Dapatkan lusa. 
 - Oke.

384
00:37:59,800 --> 00:38:02,033
Tanda terima Anda!

385
00:38:02,633 --> 00:38:04,700
Gadis ini.

386
00:38:05,533 --> 00:38:09,733
- Kakak, pengiriman ekspresmu. Terima kasih kembali. 
 - Oke, taruh di sana. Terima kasih.

387
00:38:10,933 --> 00:38:14,433
Pengiriman ekspres? Saya tidak membeli apa pun secara online.

388
00:38:14,433 --> 00:38:16,966
Itu benar-benar namaku yang tertera di sana.

389
00:38:20,533 --> 00:38:22,500
Apa?

390
00:38:49,466 --> 00:38:53,100
- Apakah kamu tertidur tadi malam? 
 - Tidur sebentar.

391
00:38:53,966 --> 00:38:57,066
- Apakah suara ombak laut berfungsi? 
 - Jangan terlalu banyak berpikir.

392
00:38:57,066 --> 00:38:59,800
Saya hanya terbiasa dengan hal itu.

393
00:39:01,366 --> 00:39:03,900
Anda memiliki metode yang bagus, mengapa Anda tidak memberi tahu saya?

394
00:39:03,900 --> 00:39:07,166
Maka aku tidak akan mengajarimu metode bodoh itu.

395
00:39:08,333 --> 00:39:10,400
saya salah.

396
00:39:22,000 --> 00:39:24,200
Halo ibu.

397
00:39:32,400 --> 00:39:34,333
Biarkan saya memikirkannya.

398
00:39:34,333 --> 00:39:36,933
Oke, aku akan menutup telepon dulu.

399
00:39:39,666 --> 00:39:41,633
Ada apa?

400
00:39:41,633 --> 00:39:44,800
Ibuku memintamu pulang untuk makan malam.

401
00:39:44,800 --> 00:39:48,733
aku akan pergi. Ini pertama kalinya, tidak pantas untuk tidak pergi.

402
00:39:49,900 --> 00:39:53,100
Lupakan. Terlalu tiba-tiba. Saya tidak tahu apa yang ingin dia lakukan.

403
00:39:53,100 --> 00:39:56,666
Bagus. Bagaimanapun juga, aku harus pergi.

404
00:39:57,200 --> 00:40:00,766
Aku bisa membeli sesuatu untuk ibumu dalam perjalanan.

405
00:40:10,333 --> 00:40:13,733
Halo, Nenek. Kami akan segera sampai di sana.

406
00:40:17,580 --> 00:40:20,680
Baiklah, Nenek. Jadi begitu.

407
00:40:24,866 --> 00:40:27,933
Aku akan kembali sendiri hari ini. Anda tidak pergi.

408
00:40:27,933 --> 00:40:29,766
Ada apa?

409
00:40:29,766 --> 00:40:31,400
Saya minta maaf.

410
00:40:31,400 --> 00:40:35,100
Tunggu aku mengurus sesuatu di rumah, aku akan pergi menemuimu.

411
00:40:49,933 --> 00:40:51,666
Dimana dia?

412
00:41:00,533 --> 00:41:01,933
Dimana dia?

413
00:41:01,933 --> 00:41:04,266
- Dimana makan malamnya? 
 - aku...

414
00:41:04,266 --> 00:41:08,200
Meskipun Anda mengatakannya tiba-tiba, untuk datang ke sini, dia mencoba yang terbaik untuk mempersiapkannya.

415
00:41:08,200 --> 00:41:11,266
Tapi bagaimana denganmu? Anda ingin meneleponnya dan membujuknya untuk berhenti secara langsung, bukan?

416
00:41:11,266 --> 00:41:14,500
- Apa pendapatmu? 
 - aku...

417
00:41:18,133 --> 00:41:21,333
Tidak ada ibu yang buruk terhadap putrinya.

418
00:41:21,333 --> 00:41:23,033
Itu benar.

419
00:41:23,033 --> 00:41:27,700
Kalau begitu dengarkan aku, jangan menikah lagi dengan Ren Jun.

420
00:41:27,700 --> 00:41:29,933
Siapa yang memberitahumu hal itu?

421
00:41:30,820 --> 00:41:32,200
Siapa yang menyuruhmu memberitahunya?

422
00:41:32,200 --> 00:41:36,600
Jika Nuo Nuo tidak memberitahuku, maukah kamu menyembunyikan ini dariku sampai aku mati?

423
00:41:36,600 --> 00:41:40,000
Mama. Saya sedang mendidik putri saya sekarang.

424
00:41:40,000 --> 00:41:43,300
Saya juga mendidik putri saya.

425
00:41:44,633 --> 00:41:48,600
Mama. Hari ini saya berbicara tentang putri saya terlebih dahulu.

426
00:41:52,166 --> 00:41:56,433
Jawab aku. Berapa banyak yang kamu ketahui tentang Zhao Jin itu?

427
00:42:03,533 --> 00:42:05,733
Itu adalah "Metode Pernapasan 478" yang terkenal.

428
00:42:05,733 --> 00:42:09,800
Kata orang, dalam 60 detik, itu akan membuat Anda tertidur.

429
00:42:13,266 --> 00:42:15,233
Tarik napas selama empat detik.

430
00:42:16,166 --> 00:42:18,766
Tahan napas Anda selama tujuh detik.

431
00:42:21,333 --> 00:42:23,200
Buang napas selama delapan detik.

432
00:42:25,030 --> 00:42:35,010
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

433
00:42:50,970 --> 00:42:56,100
'Jangan' - The Brownieband

434
00:42:56,100 --> 00:43:00,640
♫ Mimpi musim panas ♫

435
00:43:00,640 --> 00:43:06,330
♫ Maukah kamu menceritakan kisah jin? ♫

436
00:43:06,330 --> 00:43:10,810
♫ Mencari penerangan ♫

437
00:43:10,810 --> 00:43:17,510
♫ Mawar di jalan kelima ♫

438
00:43:19,670 --> 00:43:24,290
♫ Malam berbintang ♫

439
00:43:24,290 --> 00:43:30,130
♫ Apakah kamu tidak ingin duduk di sisiku ♫

440
00:43:30,130 --> 00:43:34,340
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin membawaku ke... ♫

441
00:43:34,340 --> 00:43:37,290
♫ Ke ujung bumi ♫

442
00:43:37,290 --> 00:43:42,080
♫ Ke masa hidup ♫

443
00:43:42,080 --> 00:43:46,870
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

444
00:43:47,920 --> 00:43:52,460
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

445
00:43:53,830 --> 00:43:57,830
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

446
00:43:57,830 --> 00:44:00,690
♫ Kenyataan ♫

447
00:44:00,690 --> 00:44:02,430
♫ Dan bawa aku ♫

448
00:44:02,430 --> 00:44:04,080
♫ Dan peluk aku ♫

449
00:44:04,080 --> 00:44:10,190
♫ Sayang, bukankah kamu benar-benar ingin mencintaiku? ♫

450
00:44:11,560 --> 00:44:16,200
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

451
00:44:17,340 --> 00:44:21,500
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

452
00:44:21,500 --> 00:44:24,270
♫ Dan bawa aku ♫

453
00:44:24,270 --> 00:44:29,180
♫ Dan peluk aku ♫



